Regie: Friedrich Wilhelm Murnau.
Regieassistent: Herman(n) Bing.
Buch: Carl Mayer, nach der Erzählung "Die Reise nach Tilsit" (1917) von Hermann Sudermann.
Titel: Katharine Hilliker, H.H. Caldwell.
Komödiantische Beratung: William Conselman.
Kamera: Charles Rosher, Karl Struss.
Kameraassistenten: Hal Carney, Stuart Thompson.
Schnitt: Harold Schuster; Katharine Hilliker, H.H. Caldwell.
Musik: Hugo Riesenfeld (Originalkomposition); für die deutsche Premiere: Willy Schmidt-Gentner (Kinomusik).
Bauten: Rochus Gliese; Assistenten: Edgar G. Ulmer, Alfred Metscher.
Spezialeffekte: Frank D. Williams.
Makeup: Charles Dudley.
Darsteller: George O'Brien (Der Mann), Janet Gaynor (Die Frau), Bodil Rosing (Die Magd), Margaret Livingston (Die Frau aus der Stadt), J. Farrell MacDonald (Der Fotograf), Ralph Sipperly (Der Friseur), Jane Winton (Die Maniküre), Arthur Housman (Der aufdringliche Herr), Eddie Boland (Der zuvorkommende Herr); nicht genannt: Gino Corrado, Gibson Gowland, Sidney Bracy, Phillips Smalley, Barry Norton (i.e. Alfredo de Biraben), F.W. Murnau, Sally Eilers, Herman(n) Bing, Robert Kortman, Robert Parrish, Leo White.
Produktion: Fox-Film-Corporation, Los Angeles.
Produzent: William Fox.
Drehzeit: Herbst 1926 bis Anfang 1927.
Drehorte: Fox-Atelier, Hollywood; Freigelände der Fox-Ateliers, Lake Arrowhead, Columbia River, Oregon, Mexiko.
Copyright: 12.6.1927, LP 24070, 10-11 reels, reduced to 9 reels. Toneffekte: (Movietone).
Zensur in Deutschland: 11.11.1927, B. 17250, 8 Akte, Jugendverbot; 7.12.1927, B. 17526, 8 Akte, Jugendverbot (Doppelprüfung; B. 17250 wird mit dem 22.12.1927 ungültig).
Originalzensurlänge: 8.729 ft.
Deutsche Zensurlänge: 2.542 m; nach Kürzung 2.298 m.
Uraufführung: 23.9.1927, New York, Times Square Theatre.
Release: 4.11.1928.
Deutsche Erstaufführung: 17.11.1927, Berlin, Capitol.
Anmerkungen: Preise: American Academy Awards 1927/28: Janet Gaynor (Beste Schauspielerin); Fox Studios (Künstlerische Qualität); Charles Rosher, Karl Struss (Beste Kamera); Rochus Gliese ("Honorable mention" für seine Arbeit als "Art Director"). - Film Artists Guild 1927/28: Diplom für Murnau (Beste Regie). - 1928 erschien eine Tonfassung mit Geräuschen und Musik. - Neuverfilmung: DIE REISE NACH TILSIT. - Deutschland 1939. - Regie: Veit Harlan.
Fotos
